Yo tambien me lo estoy pensando, pero no se hasta que medidas es legal una llanta, ya sea de cara al seguro como a la ITV, etc...
Yo pondría unas de 17'', las de 18'' me parecen un poco exageradas pero es solo una opinión, claro está.
En principio, aunque no te venga en la ficha técnica para ser equivalente y no necesitar homologar hay que reunir estas condiciones:
1º. No rebasar el desarrollo obtenido en más de un 2%, por arriba o por abajo. Te dejo una página donde puedes ver las distintas combinaciones.
www.teleneumatico.com
2º Mantener o superar el índice de carga. En el 307 es 91. También hay que matizar que dependiendo del neumático puede variar incluso para la misma medida. Yo llevo 205/50/17 con índice de carga 93. Pero en esta medida los hay con 89.
3º No superar el ancho de vías en 3 cm. Yo llevo llanta de 7" de garganta. Por lo tanto he aumentado el ancho de vías en 2,5 cm.
Las llantas de Peugeot son de 6,5 pulgadas de garganta, por lo tanto si haces el cambio no puedes ponerlas de más de 7 pulgadas. ya que aumentarías el ancho de vías. Bueno puedes poner la que quieras si homologas.
Si montas 17 la medida idónea es 205/50, ya que con 215/45 el índice de carga estaría por debajo. Tendrías que montar 225/45.